《幽默的演讲稿》(7)

it is her only weakness.... when you see her cry, tell her how much you love her, and all she does for everyone, and even though she may still cry, you will have made her heart feel good. 因为这些种种的困

难，

我也同样赐她流下眼泪，

这是当她在需要时可以使用的，

这是她唯一的软弱之处．．． 当你看到她哭泣的时候， 告诉她你有多么地爱她，

告诉她她为所有人所做的一切， 即使这样她可能还是会哭泣， 但你会使她的心里得到安慰． she is special!

please send this to women you know, and those with mothers, sisters, and special

women in their lives.

她是独特的！

请把这个信息传递给你认识的女人， 有母亲，姐妹和特别的女性在他们生命里的人． but, also send this to men so they will understand about what a wonderful thing

a woman is.篇三：中英文幽默演讲 幽默演讲——调侃自己（中英对照） 演讲者如何调侃自己 创新句子：你们或者睡觉，或者不睡，只要不打呼噜，我就接着讲。 幽默注释：演讲者讲得太糟糕了，组织者哭得很伤心。 演讲结束时，宴会主人感谢你从繁忙的日程中抽出时间来——你泰然自若，优雅地点头

微笑着，心里非常清楚你日历上唯一的事情就是就早餐后喝点咖啡。 poise is when you finish your speech and the toastmaster thanks you for taking

time out of your busy schedule to be a part of their program --- and you nod and smile

graciously knowing full well that the only thing on your calendar is a little coffee

from breakfast. 幽默注释：一些老干部退休后没什么事干，有人请他参加一些活动，他还假装很忙，好

象推开了很多事才赶去似的。 过去我演讲时常常会比较紧张，但那时我看到一条信息说如果你想象所有的观众都是裸

体会有所帮助。此时此刻，我站在这里想象着观众都是裸体，真的起作用，我不再紧张了，

但眼睛有些疲劳。

i used to get nervous when giving a speech but then i read that it helps to think

of the entire audience as being naked. and so, at this very moment, i’m standing up here imagining every one in this audience as being naked. and it really

works. i no suffer from nervousness. eyestrain. yes. 幽默注释：把观众想象成裸体，意思是我不怕你们，就不紧张了。 创新句子：大部分人站在讲台上都会有点儿紧张，我属于少部分人，我非常紧张。 我本人不自负——我简直不能告诉你们我是多么钦佩我这一点。 personally, i have

never been conceited --- and i can’t tell you how much i admire myself for that. 幽默句子：他因为自己不自负，所以变得非常骄傲。 创新句子：我一点儿都不自负，我希望别人也这么看我。 我先用简单明了的英语演讲，以后我再翻译给律师听。 let me put this into plain english. i’ll translate it for the lawyers later.

幽默注释：律师总喜欢用复杂的语言，简单的话都听不懂了。 创新句子：我的讲话有三个版本，小学生版本，中学生版本，大学生版本，你是听小学

一年纪版的，还是小学二年纪版的？ 如果你听过这个故事，请不要打断我，我就知道这一个故事。

if you’ve already heard this story, please don’t stop me because it’s the only

one i know.

幽默注释：就是你知道两个故事，讲故事前也可以这么说。 创新句子：我讲个笑话，如果你们听过，也希望装做没听过，我也这样照顾你们。 演讲就象给草坪浇水，如果有四分之一的水渗下去你就满意了。 making a speech is like watering a lawn. you’re satisfied if just a quarter of

it sinks in.

幽默注释：有人打呼噜，有人说话，都是正常的，有四分之一观众听就不错了。 幽默句子：即兴演讲的开场白。 创新句子：我不知道你们会不会喜欢我的演讲，我不知道我要讲点儿什么。 开始前我想告诉你们下面的演讲已经编辑成了电视节目，我现在少讲20分钟，我们能够

及时赶回家看2台的节目。 before i begin, i want you to know that the following speech has been edited for

television. i cut 20 minutes out of it so we could all get home in time for the game

on channel 2. 幽默注释：放着现场不看，偏要回家在电视上看。 可能你们有些人知道我今晚出现在这里有两个原因：第一个原因是你们的计划委员会一

直在设法寻找一个聪明、有趣、老练的演讲者，——他们找到了。第二个原因是那个人病了，

所以就打电话把我找来了。