李世默TED演讲稿:两种制度的传说

　　小编精心推荐阅读

　　 | | | |

　　下面是由整理的《李世默TED:两种的传说》，提供中英文对照，欢迎阅读。

　　李：早上好!我叫(Eric Li)李世默，我出生在这里(图示：高楼大厦林立，街道上星光灿烂的上海)，喔，不，不是这里，是这里，我出生在“文化大革命”高潮时的上海(图示：文革期间红卫兵游行的场面)。外婆后来告诉我，她当时抱着襁褓之中啼哭不止的我，心惊胆战地听着“武斗”的枪声。

　　Good morning. My name is Eric Li, and I was born here. But no, I wasn’t born there. This was where I was born: Shanghai, at the height of the Cultural Revolution. My grandmother tells me that she heard the sound of gunfire along with my first cries.